CABO VERDE - CAPE VERDE
Más allá de sus impresionantes playas, Cabo Verde es un archipiélago de increíble diversidad. Desde la vibrante cultura y la animada música de Mindelo hasta los majestuosos paisajes volcánicos de Fogo, y las interminables dunas de arena de Boa Vista, cada isla ofrece una aventura única. Ya sea que busques el sol, hacer kitesurf en aguas turquesas, explorar encantadores pueblos locales o simplemente relajarte con marisco fresco, Cabo Verde promete una escapada inolvidable.
¡Está más cerca de lo que crees y es más mágico de lo que puedas imaginar!
**************************
More than just stunning beaches, Cabo Verde is an archipelago of incredible diversity. From the vibrant culture and lively music of Mindelo to the majestic volcanic landscapes of Fogo, and the endless sandy dunes of Boa Vista, every island offers a unique adventure. Whether you're chasing the sun, kitesurfing on turquoise waters, exploring charming local villages, or simply unwinding with fresh seafood, Cabo Verde promises an unforgettable escape.
It's closer than you think and more magical than you can imagine!
ISLAS DE CABO VERDE - CABO VERDE ISLANDS
LUGARES PARA VISITAR - PLACES TO VISIT
SAL
Uno de los principales atractivos de Sal son sus hermosas playas. La isla alberga algunas de las playas más pintorescas del mundo, incluyendo la famosa Playa Santa María, conocida por sus aguas cristalinas y suave arena blanca. Ya sea que desee tomar el sol, nadar o practicar windsurf, las playas de Sal son el lugar perfecto para hacerlo. La isla alberga una vibrante comunidad de lugareños orgullosos de su patrimonio y siempre dispuestos a compartirlo con los visitantes. Puede experimentar esta cultura visitando los numerosos festivales y eventos de la isla, como el Carnaval anual de Santa María, o haciendo un recorrido por los sitios y monumentos históricos de la isla.
******************
One of SAL's main attractions is its beautiful beaches. The island is home to some of the most picturesque beaches in the world, including the famous Santa Maria Beach, known for its crystal-clear waters and soft white sand. Whether you want to sunbathe, swim, or windsurf, Sal's beaches are the perfect place to do so.
The island is home to a vibrant community of locals who are proud of their heritage and always happy to share it with visitors. You can experience this culture by visiting the island's many festivals and events, such as the annual Santa Maria Carnival, or by taking a tour of the island's historical sites and monuments.
PRAIA
Imagínate una isla, enclavada en el Atlántico, que presume de exuberantes valles verdes, una costa escarpada y bulliciosos pueblos africanos. Bienvenido a Santiago, Cabo Verde. Esta isla aparentemente remota fue antaño un importante centro de comercio entre Europa, África y América. Hoy, alberga Praia, la capital de Cabo Verde, y ofrece una visión de la impresionante diversidad cultural caboverdiana. Si buscas unas vacaciones que te permitan sumergirte de lleno en la cultura local, la isla de Santiago en Cabo Verde es la opción ideal.
*******************
Imagine an island, dotted remotely in the Atlantic, that boasts luscious green valleys, rugged coastline and bustling African towns. Welcome to Santiago, Cape Verde. This seemingly remote island was once a central hub for trade between Europe, Africa and the Americas. Today, it is home to Praia, the capital of Cape verde and offers a glimpse into the impressively diverse culture of Cape Verde. If you are searching for a holiday that allows you to dive head-first into the local culture, Santiago Island in Cape Verde is the ideal choice.
BOA VISTA
La isla es famosa por sus playas de aguas cristalinas y su océano tranquilo, su clima favorable y su población tranquila que vive en paz y tranquilidad, lejos del estrés de la vida. Además de cielos azules, aire puro y limpio y paisaje tropical, Boavista también ofrece el entorno perfecto para diversas actividades deportivas y para explorar la isla mediante excursiones organizadas y seguras.
****************
The island is famous for its crystal-clear beaches and calm ocean, favorable climate, and peaceful population living in peace and quiet, far from the stress of life. In addition to blue skies, fresh, clean air, and tropical landscape , Boavista also offers the perfect setting for various sports activities and exploring the island through organized and safe excursions.
SANTIAGO
¡Bienvenidos a Santiago, la isla más grande de Cabo Verde! Ubicada al sureste de la isla, con su capital Praia, se encuentra Santiago, que ha marcado significativamente la historia del archipiélago. Actualmente, más de la mitad de los caboverdianos residen en esta isla. Con una superficie de 991 km², Santiago es probablemente la isla con mayor diversidad paisajística. Se caracteriza por playas de arena fina, montañas y estepas secas, pero también por valles fértiles y altas mesetas.
*************
Welcome to Santiago, the largest island of Cape Verde ! Located in the south-east of the island, with its capital Praia, there is Santiago, which has significantly shaped the history of the archipelago. Nowadays, more than half of the Cape Verdeans live on this island. With its surface area of 991 km², Santiago is probably the most scenically diverse island. It is characterised by fine sandy beaches as well as mountains and dry steppe areas, but also fertile valleys and high plateaus.
BRAVA
Brava es la isla más verde, fresca y pequeña del archipiélago de Cabo Verde. Tiene un microclima propio que la hace única. La mayoría de los turistas suelen acudir en masa a islas áridas y arenosas como Sal o Boa Vista, pero aquí se vive de forma totalmente diferente. A diferencia de Sal, en Brava no se ven muchas multitudes de turistas.
*****************
Brava is the greenest, coolest and one of the smallest islands of the archipelago Cape Verde. It has its own micro-climate which makes it so unique. Most of the tourists tend to flock to the dry, sandy islands such as Sal or Boa Vista, but here is a totally different way of life Contrary to Sal, in Brava, you won't see many crowds of tourists.